Re: Yabushita Shu
Posted: 16 May 2014, 23:45
Vu qu'il y a des fans de Shuu, voici la traduction de son discours pour les élections du 7 juin
Yabushita Shu wrote: Je suis Yabushita Shu de la Team BII des NMB48.
Ce sera ma troisième participation au Senbatsu Sousenkyo.
La première fois, j'ai eu un résultat très décevant.
La seconde fois, avec votre soutien et l'envie
de faire monter la Team BII vers le sommet,
j'ai pu être la Future Girls Center.
Je vous remercie du fond du coeur pour cela.
Et pour cette année,
après être devenu une lycéenne au printemps,
je pense avoir appris beaucoup comparé à l'année passée.
De plus, j'ai décidé de changer mes perspectives,
et veux devenir le kawaii visage des NMB48.
C'est pour cela que je veux viser haut cette année
et me classer dans les Under Girls.
J'ai choisi ces vêtements aujourd'hui car,
c'est ceux que je porterai lorsque je serai Under Girl.
edit : c'est ceux que j'ai porté lorsque j'ai été choisie pour une chanson d'Under Girl.
(merci à El Willy pour la correction)
J'espère vous rendre un sourire du haut du podium,
Merci beaucoup!