Page 16 of 18

Re: Traduction Fail

Posted: 30 Jul 2014, 14:31
by Misaki
nope ;)

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 08:06
by lionel90
Oki doki peut être ?

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 10:58
by Misaki
non plus.

C'est beaucoup plus littéral. Petit indice c'est une chanson des SDN48 ;)

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 11:10
by Sujin
Tengoku no Door wa Sankaime no Bell de Aku.
(la porte... rentrer...)

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 13:05
by lionel90
All in ?

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 17:33
by Misaki
yeap c'était bien "all in"

Re: Traduction Fail

Posted: 31 Jul 2014, 21:37
by lionel90
Alors je propose:
mon oeil!

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 10:29
by lionel90
diantre! c'est pourtant simple.
Indice: les filles de Ogipro

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 10:59
by mimine
je propose le titre qui écrit exactement comme sur l'album Next heaven [EYES] (mais je ne pense pas que sa soit ça :s)

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 11:06
by Sujin
Kimi shika ? (j'ai aucune connaissance en jap décidément)

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 13:13
by lionel90
Ni l'un ni l'autre.

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 13:18
by mimine
Bon alors Sakkaku ?

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 14:39
by lionel90
Non plus

Indices:
  • Les filles de Ogipro
  • Ce n'est pas le trio

Re: Traduction Fail

Posted: 02 Aug 2014, 22:44
by Sujin
Kibou Sanmyaku des Warota7 ?

Re: Traduction Fail

Posted: 03 Aug 2014, 10:26
by lionel90
Non mais ça se rapproche.

Indice:
mon oeil.gif