Traduction Fail

Blindtest et jeux débiles. (Détente non garantie)
User avatar
El Willy
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 577
Joined: 20 Mar 2014, 02:53
Oshimen: Furuhata Nao
Groupe préféré: SKE48
Team préféré: Team KII
Location: Hong Kong

Re: Traduction Fail

Post by El Willy » 03 Aug 2014, 10:32

Akkanbe Bashi

User avatar
lionel90
Senbatsu|Senbatsu|Senbatsu
Posts: 1705
Joined: 22 Mar 2014, 20:36
Oshimen: 秋元才加
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team K
Location: France

Re: Traduction Fail

Post by lionel90 » 03 Aug 2014, 12:17

Good job !

User avatar
El Willy
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 577
Joined: 20 Mar 2014, 02:53
Oshimen: Furuhata Nao
Groupe préféré: SKE48
Team préféré: Team KII
Location: Hong Kong

Re: Traduction Fail

Post by El Willy » 03 Aug 2014, 17:06

Bon bah "Lievre", et pourquoi ?

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 03 Aug 2014, 19:01

First Rabbit ?

User avatar
El Willy
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 577
Joined: 20 Mar 2014, 02:53
Oshimen: Furuhata Nao
Groupe préféré: SKE48
Team préféré: Team KII
Location: Hong Kong

Re: Traduction Fail

Post by El Willy » 04 Aug 2014, 04:33

Et ou est le fail ?

User avatar
lionel90
Senbatsu|Senbatsu|Senbatsu
Posts: 1705
Joined: 22 Mar 2014, 20:36
Oshimen: 秋元才加
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team K
Location: France

Re: Traduction Fail

Post by lionel90 » 04 Aug 2014, 08:59

Parce qu'un lapin et un lièvre ce n'est pas pareil ?

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 04 Aug 2014, 11:07

Parceque le lièvre est le plus rapide ?

User avatar
El Willy
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 577
Joined: 20 Mar 2014, 02:53
Oshimen: Furuhata Nao
Groupe préféré: SKE48
Team préféré: Team KII
Location: Hong Kong

Re: Traduction Fail

Post by El Willy » 04 Aug 2014, 14:36

A.Sayaka Oshi wrote:Parceque le lièvre est le plus rapide ?
Oui, ファースト・ラビット ca se lit a la fois First Rabbit et Fast Rabbit, et un lievre c'est un lapin en plus rapide :p

(d'ailleurs apres verification, un lapin pointe a 38km/h et un lievre a 70km/h)

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Re : Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 04 Aug 2014, 15:27

El Willy wrote:
A.Sayaka Oshi wrote:Parceque le lièvre est le plus rapide ?
Oui, ファースト・ラビット ca se lit a la fois First Rabbit et Fast Rabbit, et un lievre c'est un lapin en plus rapide :p

(d'ailleurs apres verification, un lapin pointe a 38km/h et un lievre a 70km/h)
Ah ouais Fast ! Bien trouvé !
Je propose
: Prends moi par derrière

User avatar
Sujin
Next Members|Next Members|Next Girls
Posts: 356
Joined: 05 Jun 2014, 18:18
Oshimen: 横山由依
Location: Creuse, France.
Contact:

Re: Traduction Fail

Post by Sujin » 05 Aug 2014, 21:01

Eros no Trigger ?
Image
Spoiler Oshimen
Kami-Oshi : 横山由依
Ichi-oshi : 小嶋真子
Ni-oshi : 木下春奈
San-oshi : 森川彩香

Members I like :
AKB ♡ 向井地美音, 川本紗矢, 島崎遥香, 入山杏奈, 小林香菜, 大島涼花, 佐々木優佳里, 篠崎彩奈, 坂口渚沙, 高橋彩音.

SKE ♡ 石田安奈, 木本花音, 宮前杏実, 二村春香, 山内鈴蘭, 山田みずほ, 谷真理佳.

NMB ♡ 薮下柊, 加藤夕夏, 太田夢莉, 近藤里奈, 渡辺美優紀, 城恵理子, 石田優美.

HKT ♡ 田島芽瑠, 森保まどか, 松岡菜摘, 指原莉乃, 熊沢世莉奈, 岩花詩乃, 本村碧唯, 岡田栞奈, 荒巻美咲.

SNH ♡ 鞠婧祎, 莫寒, 许杨玉琢, 易嘉爱.

Nogizaka46 ♡ 堀未央奈, 星野みなみ, 西野七瀬, 伊藤万理華, 伊藤かりん, 渡辺みり愛.

Graduated ♡ 前田敦子, 秋元才加, 渡邊志穂, 平嶋夏海, 菅なな子, 汤敏.

User avatar
Melody
Kami7|Kami7|Kami7
Posts: 179
Joined: 25 Feb 2014, 21:16
Oshimen: 高橋朱里
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team B
Location: Tokyo, JP
Contact:

Re: Traduction Fail

Post by Melody » 12 Aug 2014, 07:36

Kimi no senaka ? :ash:
Image Image Image Image
高橋朱里中田ちさと宮崎美穂鈴木まりや菊池あやか平田梨奈佐藤すみれ野澤玲奈石田晴香
佐藤亜美菜・大堀恵・野呂佳代・浦野一美・大山愛未・SDN48

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 12 Aug 2014, 12:40

No et No ~

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 22 Aug 2014, 20:35

indice : chanson issue d'un stage de la team A

User avatar
Karasu
Future Members|Future Members|Future Girls
Posts: 102
Joined: 17 Jul 2014, 21:32
Oshimen: Takamina
Groupe préféré: AKB48
Location: France (13)

Re: Traduction Fail

Post by Karasu » 22 Aug 2014, 21:59

heuu Lay down ?
AKB: Takahashi Minami - Kawaei Rina - Nagao Mariya -Takahashi Juri

SKE : Takayanagi Akane - Matsui Rena - Kimoto Kanon

HKT: Murashige Anna - Tanaka Natsumi

User avatar
A.Sayaka Oshi
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 882
Joined: 25 Mar 2014, 14:11
Oshimen: Akimoto Sayaka
Groupe préféré: AKB48
Team préféré: Team E

Re: Traduction Fail

Post by A.Sayaka Oshi » 23 Aug 2014, 00:29

Nope

Post Reply