Les pensées de Rena sur les nombreuses annonces de Sotsugyo, gentiment traduites par AKB48 Daily et j'ai décidé de le traduire en français (Approximatif, tout comme la traduction anglaise du post)
Spoiler
7 membres des SKE48 et 2 KKS ont annoncé leur graduation récemment, la membre des SKE48 Matsui Rena a répondu à leur graduation sur son blog le 6 février 2015.
Matsui Rena a écrit:
C'est Rena
En fait, je suis en congé aujourd'hui.
Aujourd'hui il y avait une performance de la Team E.
J'ai soudainement pris un jour de congé.
J'ai pris cette décision après avoir lu la liste des membres de la performance d'aujourd'hui, aujourd'hui Koamichan (Kobayashi Ami) a annoncé sa graduation.
Récemment, il y a eu beaucoup de graduation.
Même si je parlais avec toutes les membres, je voudrais respecter leur décision.
Je souhaiterais donc m'entendre joyeusement avec Koamichan jusqu'au dernier moment.
En fait, il y a eu beaucoup de graduation. Peut-être que les gens pensent qu'il va se passer quelque chose, pourquoi elles graduent, les gens pensent beaucoup de choses.
Mais je pense que peut-être c'est une chance de changer.
Essayer un nouveau chemin dans cette période de changement peut effrayer les gens, mais il ne peut rester inchangé, donc je choisi d'aller de l'avant
Je comprends également que les jeunes membres changent leur esprit.
Chacun d'entre eux a sa propre pensée.
Maintenant, c'est le moment pour SKE de changer.
Je ne vous demanderais pas d'être d'accord avec ce que je pense.
Mais les gens ont leur propres pensées, je les respecte.
Tout le monde voit les choses différemment, sent les choses différemment, donc leur pensée est différente.
La sujet donc je vous ai parlé serait la réponse à ces choses.
J'aime vraiment SKE, donc je pense à son avenir.
S'il vous plait, continuez à protéger SKE
Effectivement c'est pas une bonne nouvelle pour les SKE.
Mais pour Jurina, c'est du bon report de voix pour le Senbatsu et entre le report des fans de Rena et des autres membres classés l'année dernière et gradués récemment, l'objectif de la première place pour l'élection de 2015 devient de plus en plus envisageable si les fans des SKE se mobilisent dans ce but. Misaki sera aux anges lorsque cela arrivera.
Seule bonne nouvelle dans la Year of Hell des SKE de ce point de vue, mais coup terrible pour la Team E lorsque (et pas si) Rena annoncera son Sotsugyo.
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 14:32
by mimine
Ça sera jute un petit coup dur pour les team E ce n'est comme si elles seraient dans la merde non plus c'est bien la seule team qui est tranquille avec toute les membre connu et bien classé au ssk dans le Senbtsu
Si elle grad je serais heureuse elle pourra se lancer dans une carrière d'actrice et ça fait de la place dans le senbatsu (certaine devrait prendre son exemple :))
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 14:42
by Bheuzz
Si elle annonce sa graduation, les Ske vont avoir du mal à retrouver de la stabilité avec toutes les graduations du début de l'année.
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 15:25
by Gekikara48
Je suis super heureux a l'idée suivre son évolution en tant qu'arrive parce que faut pas se mentir cette annonce sera sûrement suivi par une annonce de grad.
Pour mes votes, je sais déjà pour qui voter (et ce ne sera pas par Jurina)
C'est vraiment dommage , j’espérais voir Paruru lui passer devant au classement avant qu'elle parte.
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 18:57
by okayuki
je m'attendais pas à cette news, à sa grad oui, mais pas à sa non participation au SSK avant une annonce de grad, je la voyais plus pour 2016, de quoi donner plus de place aux jeune gen....
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 19:13
by ItanoTomomi67
Si Rena annonce sa graduation je vais cherché une corde, une chaise et me pendre..... *non à bien y réfléchir vaut mieux que je le fasse après mon voyage au Japon XD*
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 20:41
by FanDeYou
Espèrons que Jurina ne sera pas première cette année.
(J'espère que Misaki ne verra pas mon message xD)
Re: Matsui Rena
Posted: 24 Mar 2015, 23:00
by koko
je sais pas pourquoi mais ça me rassure.Depuis que j'ai regardé gift, Rena c'est vraiment une des membres que je veux voir graduer prochainement. Je sais ça fait mal d'y penser mais je crois que ça se fera sans doute d'ici la fin de l'année. Son message est vraiment très bien écrit et ses sentiments bien transmis!
Re: Matsui Rena
Posted: 25 Mar 2015, 01:03
by Gekikara48
FanDeYou wrote:Espèrons que Jurina ne sera pas première cette année.
(J'espère que Misaki ne verra pas mon message xD)
Le pire c'est que Jurina 1ère cette année pourrait très bien arriver si les fans de Rena se mobilise pour voter Jurina (j'ai fait le calcul avec les chiffres de l'année dernière et votes de Rena + Jurina > votes Mayu)