Traduction Fail

Blindtest et jeux débiles. (Détente non garantie)
Post Reply
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

Scandalous ni Ikou.
Top
User avatar
Ado40
Kenkyuusei|Kenkyuusei|Kenkyuusei
Posts: 24
Joined: 05 Apr 2014, 21:56
Oshimen: Milky ^^
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team K

Re: Traduction Fail

Post by Ado40 »

On dit " Asobi ni iku yo"
Pour qu'une idole est un scandale il faut aller dans son trou ....
Donc
...
Ash bien joué !
Top
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

Bon c'est enfin à moi... je propose donc La sexualité de la Bordelaise la plus populaire du 48Group



normalement, c'est TRÈS facile !
Top
User avatar
Ado40
Kenkyuusei|Kenkyuusei|Kenkyuusei
Posts: 24
Joined: 05 Apr 2014, 21:56
Oshimen: Milky ^^
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team K

Re: Traduction Fail

Post by Ado40 »

Euhhhh
Melody ?
Top
User avatar
lionel90
Senbatsu|Senbatsu|Senbatsu
Posts: 1705
Joined: 22 Mar 2014, 20:36
Oshimen: 秋元才加
Favorite 48Group: AKB48
Favorite Team: Team K
Location: France

Re: Traduction Fail

Post by lionel90 »

K0isuru fortune cookie
mais ça a pas déjà été proposé ?
Last edited by lionel90 on 09 Apr 2014, 18:52, edited 1 time in total.
Top
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

Je veux un titre en entier...
Top
User avatar
lionel90
Senbatsu|Senbatsu|Senbatsu
Posts: 1705
Joined: 22 Mar 2014, 20:36
Oshimen: 秋元才加
Favorite 48Group: AKB48
Favorite Team: Team K
Location: France

Re: Traduction Fail

Post by lionel90 »

Tu l'auras voulu !
"Suzukake no Ki no Michi de “Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru” to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni nannichi ka Kangaeta ue de no yaya Kihazukashii Ketsuron no you na Mono"
:siffle:
Top
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

Jolie copié-collé mais c'est pas ça...

Envoyé de mon GT-I9305 en utilisant Tapatalk
Top
User avatar
Misaki
Kami7|Kami7|Kami7
Posts: 1032
Joined: 25 Feb 2014, 11:39
Oshimen: 松井 珠理奈
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team S
Location: Paris, France
Contact:
Contact Misaki

Re: Traduction Fail

Post by Misaki »

Kono mune no Melody ?
Top
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

Non c'est pas ça. (vous avez quand même la moitié du titre)

Petit indice, je reviens à la base du jeu : la traduction foireuse.
Top
User avatar
Misaki
Kami7|Kami7|Kami7
Posts: 1032
Joined: 25 Feb 2014, 11:39
Oshimen: 松井 珠理奈
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team S
Location: Paris, France
Contact:
Contact Misaki

Re: Traduction Fail

Post by Misaki »

Kyou made no Melody ?

enfin ça va au dela d'une traduction foireuse hein ^^
Top
Ash'
Undermembers|Undermembers|Undergirls
Posts: 808
Joined: 25 Feb 2014, 22:45

Re: Traduction Fail

Post by Ash' »

allez, ultime indice : N46.
Top
User avatar
lionel90
Senbatsu|Senbatsu|Senbatsu
Posts: 1705
Joined: 22 Mar 2014, 20:36
Oshimen: 秋元才加
Favorite 48Group: AKB48
Favorite Team: Team K
Location: France

Re: Traduction Fail

Post by lionel90 »

Sekkachi na katatsumuri ?
Top
User avatar
Ado40
Kenkyuusei|Kenkyuusei|Kenkyuusei
Posts: 24
Joined: 05 Apr 2014, 21:56
Oshimen: Milky ^^
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team K

Re: Traduction Fail

Post by Ado40 »

haru no melody

Si tu nous sort des nogi aussi .... =o
Top
User avatar
Misaki
Kami7|Kami7|Kami7
Posts: 1032
Joined: 25 Feb 2014, 11:39
Oshimen: 松井 珠理奈
Favorite 48Group: SKE48
Favorite Team: Team S
Location: Paris, France
Contact:
Contact Misaki

Re: Traduction Fail

Post by Misaki »

ok mais... quel rapport entre haru et sexualité ? B-|
Top
Post Reply

Return to “Les Jeux”